a.c. bhaktivedanta swami
|
|
| Prabhupada Letters :: 1972 a.c. bhaktivedanta swami |
|
|
18 September 2007 18 September, 1972 Los Angeles My Dear Niranjana, Please accept my blessings. I thank you very much for your letter from Benares dated 9 September 1972, and I have very much appreciated the contents. Yes, if you can come to Vrndavana in October to see me, that will be very nice. I shall be arriving there approximately the 15th and can remain for about three weeks before going to Delhi, where we will hold our second annual Hare Krsna Festival and Bhagavata-dharma Discourses. I am very glad to hear that all of your activities are going on successfully, that you have finished your exams in good order and you have increased your chanting also of rounds. And most of all I am happy to hear that you have begun some translating work. Now you work conjointly with Ramananda in Gorakhpur for producing all of my books in Hindi language, that will be your great contribution. You are a learned scholar, so is Ramananda, so the both of you together should head up this program of translating and publishing my books in Hindi language. If you require to have anything sent you from this country, I can arrange. You should be given all facilities to carry on this work with all expediency. Thank you very much for helping me in this way, may Krsna bless you more and more. Hoping this meets you in good health, Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami ACBS/sda Labels: translating, Varanasi letters | 10:04 |21 August 2007 21 August, 1972 Los Angeles My Dear Yadubara, Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated August 10, 1972. Regarding printing BTG Hindi in India your scheme to print them in Bombay is accepted by me. So you do the needful being contact with Ramananda. Regarding Bhaktivinode Thakura's manuscripts, immediately we do not have any program for printing them. You keep them carefully and when I return I shall consider the matter. The translating work can be done both by Ramananda and Niranjana in Benares. Hoping this meets you in good health. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami Labels: Bhaktivinode, Bombay, printing, translating letters | 12:20 |5 August 2007 5 August, 1972 London My dear Niranjana, Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter from Bhilai dated July 7, 1972 and I have noted the contents carefully. I am sending the letter to Varanasi as you indicate that you will be leaving Bhilai by August 4. It appears that the working on the committee will be too much difficult for you, so it will be better if you can serve Krishna by translating into Hindi language. Ksirodakasayi is with me now in London and he will not be returning to India, so you may consult with Ramananda in Gorakhpur what should be your exact duty. For the time being, as you are studying in Varanasi and cannot leave that place, it is better for you to translate individually in cooperation with Ramananda, and at some later time when your studies are completed, then we can discuss further. Hoping this will meet you in good health. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami ACBS/sda/nkd Labels: translating, Varanasi letters | 16:28 |29 July 2007 Saturday, 29 July, 1972 Amsterdam My dear Acyutananda, Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated July 18, 1972, and I have noted the contents. One thing is, Sriman Lalita Prasad Thakura has not fulfilled his promise to give us that place in Birnagar for our ISKCON Temple. So I don't want you to mix with him further. I have just got one letter from Acarya das, wherein he requests to live with Lalita Prasad Thakura for taking instruction from him. I do not like this idea, I don't know where these ideas are coming from. No one should go there any more. Let Yadubara take his photos as he has taken so much trouble and they may be valuable for the future, but besides Yadubara no one else should go there, and Acarya das should not go there either. Regarding your going to Vrindaban to assist Gurudasa, yes, if you like you can go. I have no objection. One thing is, I have got many tapes of my speaking in Bengali language, and if you and Satchidananda can co-operatively transcribe them for printing there? I do not want to send them to you unless I have got assurance from you that they will be done under your supervision. But if you are going to Vrindaban that will be a good opportunity to sit down and transcribe my Bengali tapes because there is Bengali typewriter in Vrindaban. You may also translate other things as you have mentioned, that is nice. I have received the tapes but have not had time to hear them yet, but I have not received the song books, they may be in New York. Hoping this will meet you in good health. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami ACBS/sda Labels: Calcutta, Lalita Prasad, translating, Vrindavan letters | 06:35 |28 May 2007 28 May, 1972 Los Angeles My Dear Jyotirmayi, Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated May 22nd, 1972. I am very glad to hear that you are assisting your good husband in the translating of our French literatures. After discussing the matter thoroughly, it will be the best plan if our foreign literatures such as French language literatures will be translated, composed, layed out and printed locally. This printing of foreign books so far from their country of distribution has not proved to be very practical. Harivilasa is complaining that the French people do not so much like our Back to Godhead as it is not suitable to the French taste. So I have appointed Bhagavan dasa adhikari to be the GBC representative for France zone and Mediterranean zone, so he shall be going there sometime this summer for taking charge of things, and I hope that you and your good husband will also go there to Paris and take charge of this French literature. If you cooperate with our French devotees in producing our French literatures very profusely, that will be the best plan. So far our question is concerned there are two possibilities. You may say that Krishna is God the Supreme Personality and that He is God the Supreme Person. Hoping this meets you in good health. Your ever well-wisher, A.C. Bhaktivedanta Swami Labels: GBC, Paris, publishing, translating letters | 16:16 |26 May 2007 26 May, 1972 Los Angeles My Dear Niranjana, Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated May 18th, 1972, and have noted the contents carefully. Regarding Hindi literatures, I am very much encouraged that yourself along with Ramananda and Ksirodakasayi Prabhus are anxious to do some solid work. You form a committee along with Guru das, Giriraja and Bhavananda and altogether you work cooperatively both to publish and to distribute our Hindi literatures very widely throughout India. A committee must be also organized for distributing the books and magazines, otherwise what is the use of publishing? First make certain that our distribution is very nice organized. So after your exams you may plunge into this task whole-heartedly and try to enlist the help of all the others and make the project come out very successfully. Form the committee and whatever is needed, you do it. It doesn't matter if the Hindi translation is perfectly the same length as the English original, translate any issue of BTG or any book and send the manuscript after composing to Japan for printing, that is the best plan. For our English BTG's they have got the original photographs and negatives in Japan, so if you translate some issue of English BTG you can send there for printing and the cost will be cheaper because they have already got the photos, etc. In Benares there are many presses and they supply very cheaply. So you take quotations from Benares and find out the lowest quotation for soft binding, first-class paper, and printing in the size of our present Bhagavatam booklets, Easy Journey To Other Planets, like that. In Delhi and Mathura also there is very good facility for Hindi printing. So in this way cooperate with the others to find out either some printer there in India who will print our books in good quality and also very cheaply, or translate and compose the work there and send to Japan. Either way the work must go on and increasingly our literatures should be profusely distributed in India. Kindly report to me your progress in this respect after your examinations are finished. Meanwhile I hope this will find you in very good health. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami ACB/sda Labels: India, printing, publishing, translating, Varanasi letters | 16:10 |26 May, 1972 Los Angeles Dear Ksirodakasayi, Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt your letter dated May 18th, 1972 and I have noted the contents very carefully. There is no difficulty to send all of the vouchers and receipts for materials to Bombay, so I want that you shall send all of them, never mind their amount. Why it shall take so long to have one tube well made there? We must have water. Or erect a tank, just like in front of Vrndavana station. Water supply must be there sufficient. I do not think it will take very much time to dig one tube well, in Mayapur they have dug two tube wells very quickly. Some way or other before the rainy season begins all bricks must be purchased so they will be able to soak in the rainwater, just as in Mayapur. So we have made friends with the Singhanias. Padmapat Singhania can alone construct the temple. He is a Vaisnava devotee of Lord Krishna and he wanted to construct one temple in New York but the government did not allow exchange. Guru dasa can go to see him and ask him to construct one temple on our behalf. He can tell him that he wanted to help us in New York, and in this way, very mildly, if he is canvassed he alone can construct the temple and we shall construct the residential portion. So far the temple design is concerned, in cooperation with these two gentlemen architects we can build in Vrndavana on a very grand scale. It is a new thing that American and European Vaisnavas will come to Vrndavana, so it is the duty of rich men like Singhania to construct something very nice for the foreigners so they will come and see. And if he is impressed with our kirtana then it will be very easy to convince him and many other rich men. In Kanpur also we can hold Hare Krishna festival. There is a big open field, it is called Parade. There is a big park, Mall Road, so any of these places a Hare Krishna festival can be held like Calcutta. Regarding Hindi BTG, I have received one letter from Niranjana Prabhu in Benares and he is proposing to form a committee. of yourself, Ramananda and himself, plus Guru das and others, for streamlining the Hindi BTG and book publication department. So you may correspond with him on this point. Also, there are some Hindi translators here in Los Angeles who are willing to send you regularly articles for Back To Godhead, so you may open correspondence with them also. They are named Vinode and Niranjana, husband and wife, and you may address them in care of Los Angeles temple. One thing, it is not good if we engage any professional translators, our own men must do the work. As soon as you receive payment for BTG's you may deposit immediately in the book fund account in Bombay and acknowledge to me. ISKCON Book Fund a/c is in Central Bank Gowalia Tank Branch, Bombay. Hoping this will meet you in good health. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami Labels: Bombay, building, festivals, translating, Vrindavan letters | 16:08 |21 May 2007 Sunday, 21 May, 1972 Los Angeles My Dear Yadubara, Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated May 13, 1972 and I have noted the contents carefully. I am very pleased to learn from you your system of filing of all life members to insure that they receive all our literatures. Our life members in India must be kept alive. This literature will keep them alive, plus kirtana. So far the Gujarati translating work done by Srimati Sharda M. Vyasa, for the time being, let us produce magazines in English and Hindi languages and perhaps at some later time we may be able to print in local languages our BTG also. But for that there must be many, many subscribers. So for the time being, you may compile Srimati Vyasa's translation work into a small book and print locally. Gujarati is important language, so I do not think there is lack of market. Your idea for distributing our literatures in outside cities by sending altogether in one parcel to one person is very much appreciated. In this way all our members in one place may be advised to take delivery from him. Just like in Surat. Books may be sent to our Mr. Jariwalla and he can advise the others to take delivery from him. In this way we save postage and we do not risk that some mails may be lost or stolen. I shall look forward to seeing you and your good wife Visakha dasi in Bombay when I return there this autumn. Hoping this meets you in good health. Your ever well wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami ACB/sda Labels: Bombay, book distribution, life members, translating letters | 15:34 |21 May, 1972 Los Angeles My Dear Niranjana, Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated May 15th, 1972 and I have noted the contents carefully. I am glad to hear that our Ramananda Prabhu has visited you in Varanasi and that he has still some feeling for me and for this Krishna Consciousness Movement. So far books are concerned you may get them either from Calcutta or from Bombay. You simply place your order and get the books sent to you, and as they are sold you, send the money for depositing in my book fund. Either Calcutta or Bombay office may inform you of our membership program details also. I have recently heard from Ksirodakasayi in Vrndavana that he is finding difficulty with Hindi translating work. So I am wondering if you can be of some assistance in this connection. I can understand that now is difficult time for you also because of your examination time. But after your examinations, if you can help this movement of Lord Caitanya expand very widely through India by assisting in translating work, then I shall be very much pleased. My Guru Maharaja used to say that these literature are the Brhat Mrdanga that is to say, the big mrdanga, because like the mrdanga which can be heard from a long distance, simply a few words can have a tremendous effect on millions of people if they are propagated widely. So it is our duty above all to print these words for the general benefit of mankind. Therefore if you can assist me in this manner then that will be the greatest service. Hoping this meets you in good health. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami ACB/sda Labels: publishing, translating, Varanasi letters | 15:31 |10 May 2007 10 May, 1972 Honolulu My dear Niranjana, Please accept my blessings. In your last letter you informed me that Dr. Rao (Ramananda das) had come to see you in Varanasi, but he could not find you at that time. Will you immediately open correspondence with him? His address is as follows: Dr. Ravindra Pratap Rao, Reader in Chemistry, Gorakhpur University, Gorakhpur, U. P., India. Just now I have received a report from Ksirodakasayi das of Vrindaban that Ramananda is not nowadays translating our literature into Hindi. You may know it from me that the idea of starting the Hindi paper generated when Ramananda took charge of taking the editorship of the paper. Now he is indirectly declining. I do not know what is the reason. Both Ksirodakasayi and Ramananda took charge of publishing the Hindi Back to Godhead 'Bhagavata Darshan,' but Ramananda has stopped translating, and Ksirodakasayi says that he is not a perfect translator. Another boy, Radharamana Goswami, he has left, so far I understand, so this is the position of the Hindi Back to Godhead. I shall be glad to know if you can translate our literature into Hindi with the help of some friends in Varanasi. Varanasi is the learning site for the Hindi language. Can you take charge of this translation work somehow or other? Then it will be a great service to the Lord. I shall be glad to hear from you immediately. Treat this letter as very urgent, and reply me by return post to our Los Angeles address. Hoping this will meet you in good health and happy mood. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami Labels: publishing, translating, Varanasi letters | 20:45 |27 April 2007 Thursday, April 27, 1972 Tokyo My Dear Hayagriva, Please accept my blessings. I am presently in Japan where I am very much encouraged of the response of the Japanese people to our movement. I shall be departing from here to Hawaii on the 6th of May instant and thereafter I shall be coming to Los Angeles on about the 15th of May. As you know, I am very eager to devote my full attention to writing my books when I return to Los Angeles. Therefore I am keeping Pradyumna with me and training him personally in Sanskrit work. I wish also that you join me when I return to Los Angeles so that the editing work may go on very efficiently. With both Pradyumna and yourself at my side then the work will go on very speedily. It is my serious desire to devote the fag end of my life to translating Srimad Bhagavatam and so many other Vaisnava literatures so by assisting me in this regards you will be performing the highest service to Krsna. I am anxious to hear from you concerning this proposal so you may send your reply care of our Hawaii branch and I shall receive it there. Another thing is that I wanted that each GBC man spend one month with me out of the year so that I may personally instruct him. when I am in Los Angeles this program should be initiated. Since you will be coming then you will be the first and then the others may come succeedingly. Hoping this will meet you in good health and happy mood. Your ever well wisher, A.C. Bhaktivedanta Swami ACB/kda Labels: GBC, translating letters | 11:42 |18 April 2007 Tuesday, 18 April, 1972 Tokyo My dear Ksirodakasayi, Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated April 9, 1972, and I have noted the contents carefully, I am replying you on plane on my way to Tokyo; I should reach Hong Kong this evening, and tomorrow I shall start for Tokyo. Regarding plans of Vrindaban construction, I have advised the boy Saubha to send it to me in Tokyo for my approval, and from Tokyo I shall send it back to you. Giriraja has also informed me that the plans are completed and are very nice. You should correspond frequently with Giriraja in this matter. Regarding BTG, my plan is this, that you shall simply translate from our English issues and reproduce the writing and insert it wherever there is writing in the English version. They have already got the plates in Japan, so you will not require to have any photos, simply translate into Hindi the English text and lay it out in exactly the same columns on the page. Every publication you translate should be done just like this. Now send immediately one composed BTG to Tokyo immediately and I shall get it begun. I am very glad to hear that you are all happy in Vrindaban and that our Sankirtana party from Radha Damodara Temple to our new place is being appreciated. Please continue this. You have retired from material life and Krishna has given you the nicest place in this material world to live in, so stick there and every month send one BTG Hindi composition to Tokyo. Radha Raman Goswami is there with you so you work together and do this job nicely. Yes, we can take care of Gopalaji along with our deities. But if she dictates something, then we cannot. She can give everything to us if she believes in us. Whether the property will have income at least Rs. 100/- monthly? The Mahant of Nasik wants to keep some portion for his own use, so let him keep it all, we are no more interested. Go on paying Gauracandra Goswami Rs. 10/- per month and taking receipt, let him think whatever he wants. Hope this will meet you in good health. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami ACBS/sda Begin the construction work before rainy season begins. Labels: building, publishing, translating, Vrindavan letters | 10:09 |12 April 2007 12 April, 1972 Sydney My dear Giriraja, Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated April 5, 1972, and I have noted the contents with great pleasure. It appears to be very encouraging. Regarding the pandal, I do not know why they have not removed it yet, because we have ordered them to take it away, so if they have not done it, that is their business, we are not going to pay more that you have already paid. But if they are willing to sell the whole things at cost price, we are willing to purchase the whole thing. If possible, negotiate in this way. Regarding construction of our own structure 40' x 40', that can be accepted. This prasadam distribution item is very, very important, and it is so much pleasing to me that in the beginning so many children are coming for taking prasadam, and that supply of rice has come automatically. Please continue this program rigidly. By prasadam distribution you will do service to the Lord, and the public will be pleased upon you as well. Gradually increase the number of guests, and don't deny anyone. Continue in this way: Whatever is there, distribute equally--it may not be very sumptuous, but no one should be denied equal portion. Regarding Building Fund money, Yes, you may draw on that, but Mr. Mehta's and all other bills should be checked and passed by our Indira devi.* We do not know about Mehta's estimate. When I asked him for estimate, he told me, don't worry about it, but another person gave us estimate without bricks at Rs. 1800/-. Of course, there is now much brickwork, so it must be more than that, but I don't think it is that much as you have said. But as we have made no contract, we shall pay him whatever he asks, but first show it to Indira devi and if she says it is all right, then pay it. I wanted to pay for the whole thing from the Souvenir Fund, but they say it is all finished, so I do not know what is the present position. Madhudvisa said the Souvenir Fund was Rs. 95,000/-; whether it is spent, then pay from Building Fund, what can be done? If they had done as I instructed from the beginning, instead of paying so much money for this temporary pandal, then things would have been better. Now, we want to get books from America in any quantity, provided there is possibility of sale there, and the whole proceeds of sale will be employed in building our Bombay, Vrindaban, and Mayapur projects. So make plan in consultation with others, how to do it. If we have regular plan of selling books, then there will be no scarcity of money, and it will be easier to get books from Japan and sell them and utilize them than to receive money from America. So I do not think there is need for any transactions for five Krishna Books. In Bombay there are many charitable institutions and Trusts, so if you approach them and they are convinced about our activities, enough money can be collected intelligently. I never suggested for a round building. Every inch of the available land should be utilized for a skyscraper. I do not know if Saurabha has made any designs. If so, let him send them to me, along with site plan, so I may make suggestions and give him direction how to do it. If you make friendship with the education minister, then he can recommend to all the colleges and schools especially for purchasing our books, and besides that, if he allows our men to speak in colleges about our Krishna Consciousness Movement. But you will have to convince him that Krishna Consciousness is not a religious faith. Actually, study of the Bhagavad-gita is the only source of understanding what is the secular state. Krishna is the source of all human cultural contributions, and His book is the most widespread read all over the world. So if you can convince this education minister that this KC Movement is cultural. One big, big Professor Dimock has given in his introduction to my Bhagavad-gita As It Is that every college student should read this book. Syamasundara can send you a copy of his statement if you require. So if in other colleges beyond India it is so recommended, why not in India. So the education minister must advise this books should be read. This will give us example for approaching central government. There are so many things to be done. Ask Radha Raman Goswami and Ksirodakasayi and Ramananda that it is my desire to simply engage themselves in translation work. Why Ramananda is now in a slack for translation work? You can ask him on my behalf what it his intention. So for the time being all three should only translate so we can publish many literatures in local language. All Hindi and Bengali literatures should be composed in India and sent for printing by Dai Nippon in Japan. That will be nice progress. I am going to Japan to make further arrangements with Dai Nippon to get these things done very nicely. As soon as possible we should open our own school and teach children KC through English medium, that is one of our programs. Our school will not be government recognized because we cannot follow the government syllabus. We want to teach only Krishna Consciousness. Also, in Mayapur and Vrindaban we must have schools, and if Srimate Morarji cooperates with this scheme then we can do something combinedly instead of separately. We are distributing our own prasadam free, why another business should be there? Anyone is open to take our prasadam free. Better Smt. Morarji may contribute rice, dahl, etc. for this prasadam distribution program. According to our Vedic system prasada distribution should not be on the line of hotel or canteen business. Whatever prasadam we can distribute, that should be done free of charges. So to summarize, you should distribute free prasadam, and try to introduce immediately KC instruction to the students through English medium. I know many parents are eager to educate their wards through English medium. If we can introduce this system, our girl disciples may be engaged for teaching them: a little English grammar, reading and writing, geography, arithmetic, history, sanskrit, but all of them should be Krishna Conscious--that is Bhagavata program: kaumaram acarer prajno dharman bhagavatan iha Madhudvisa has written one letter to Syamasundara expressing his desire to come to this side. So if you think that you can manage without his help, then he is welcome to come this side. There is very good scope this side for Sankirtana Party. The Sydney and Melbourne people are doing especially nice. Hoping this meets you and all the nice devotees in Bombay in good health and very jolly mood. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami *Please let me know Indira's former address ACBS/sda Labels: Bombay, building, gurukula, Juhu, land, management, publishing, translating letters | 05:30 |2 April 2007 2 April, 1972 Sydney My dear Mandali Bhadra, Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated March 12, 1972. I am very much pleased to hear that your German BTG distribution has gone up to 50,000 last issue, and I very much approve of your ideas for improving it more and more. In the editorial section which you plan to have for the beginning, the point should be stressing on the position of the living entities, as it is stated in Bhagavad-gita that a learned man observes everyone on the same level, that is, on spiritual understanding. So our Society's position of vision is from that platform. We want to see all living entities as parts and parcels of Krishna without giving any consideration to outer skin, and that is real education. So you can expound on this idea. The modern civilization is based on bodily designation--American, India, German-- but our proposition is to become free from these artificial designations, and unless one becomes free from these artificial designations there can't be any God-consciousness, and without God-consciousness there is no possibility of any peace in the world. It appears that in Germany we have got very good possibility, and I am glad to hear from Hamsaduta that he has expanded more centers, and that all programs are increasing. That is his success and your success. Actually, everyone in the world can accept this Movement very easily. My angle of vision is that throughout the whole world everyone is good and innocent, only they have been misled and corrupted by rascal leaders. If you can organize everything nicely, the Americans and Europeans of the future will come out very nice, that is my opinion. I have just seen one Sanskrit dictionary of Pradyumna's, and it is compiled by one Englishman, Williams, and he has taken so much trouble and he has made thorough study and it is very nice and scholarly books, so this dictionary is proof of the superior nature of this Indian Vedic culture. This great European scholar, he has not taken so much pains for Greek or Latin or any other old language, and because he has chosen Sanskrit language for his study, therefore it is the highest example of scholarship and knowledge. So far you ideas that some of our students have not realized what they are writing, that they are merely repeating the philosophy mechanically, and that Rayarama is more appreciated by you, then you can do it, and give the example as he has done it. But the difference is, that in spite of his becoming a philosopher he could not assimilate and practice the philosophy, and he went away, so you may write like him, but please do not go away. I think others like Kirtanananda may be repeating, but they stay. But I am always wondering, why others do not write, so many big big preachers we have got, but none of them write, so if you can inspire them to write in more convincing way, that is great service, do it. As I have told you before, you are the chief editor of German BTG, in charge of its writing, translating, subject matter, content, everything, so I have complete trust in you for this, now do it nicely. When you are finished with Bhagavad-gita, then we shall see what shall be the next book for translating. But I think the German people are very philosophically-minded, and they will appreciate the higher philosophy of TLC, or the science of NOD. This we can decide later, first finish the work at hand. Actually, these four books: Krishna, TLC, NOD, and Bhagavad-gita, if these four books are translated and distributed widely in German language, alone they are sufficient to give everyone the whole contents of Krishna Consciousness subject matter. So try for all of them, why just one or two. Hoping this will meet you in good health and happy mood. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami ACBS/sda Labels: book distribution, Hamburg, preachers, publishing, translating letters | 18:03 |22 March 2007 Wednedsay, 22 March, 1972 Bombay My dear Arundhati dasi, Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated March 1, 1972, wherein you state that you have returned to your rightful position of serving Krishna in the Miami center, and that you are very much repentful and wish to return to your husband. That is very good news to me, as I am always glad to see when my disciples exhibit good sense. Yes, you have understood rightly that one can never really be satisfied apart from Krishna, so I think that now if you simply stick very closely to the regulative principles and always keep yourself and your child 24 hours engaged in devotional service, so much so, that you will be too much busy serving Krishna to think about other things. In this way, your mind can become steady. Now I have taken your husband with me, and he shall always remain with me from now on to learn perfectly sanskrit language exactly as it is understood by our line of acaryas from Krishna Himself. We shall be leaving India in a few days time, and after visiting our centers in the Far East we shall be returning to Los Angeles, so I do not think it will be practical for you to join your husband just now, but perhaps later we shall see. Hoping this will meet you and your son in good health. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami ACBS/sda Labels: marriage, Miami, translating letters | 09:31 |5 March 2007 5 March, 1972 Calcutta My dear Bali Mardan, Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated February 26, 1972, and I have received the small booklet Transcendental Teachings of Prahlada Maharaja also. It is very nice, and it is just to the point for our ISKCON Press. You are very well suited to make endless numbers of this type of small booklet and I am very much pleased to understand how nicely you are doing it. Now if you are also able to increase our distribution at the same time, then this will be the success of our Krishna Consciousness Movement, to print and distribute profusely, side by side. We had got some indication from Karandhara Prabhu that there was some misunderstanding and things were not going too well between you both big leaders. I was little concerned because such things should never be allowed to fructify within our Society, that will spoil everything. But I am glad to hear from you that because there was some misinformation that we had got the wrong impression, and actually that everything is progressing in a spirit of mutual cooperation in all respects. This is Krishna Consciousness. Working together to please the Supreme Personality of Godhead. Practically now it is in the hands of you big guns to manage everything so that there may never be internal difficulties amongst us, and so that we may always go on increasing more and more the influence of Lord Caitanya's philosophy of Sankirtana process upon all the world. That will be your great achievement, and if you go on helping me in this way, you may know it for certain that very soon you will see Krishna face-to-face. In short words, I am very much fond of these booklets, now go on increasing. I am also pleased to hear that you have eliminated all the book debts from ISKCON Press. I am very much pleased that you are working so nicely. Now you and Karandhara, along with Hayagriva, Jayadvaita and others, you conjointly think how to double and again double our books supply, there is no limit in this respect. I have duly received, signed, and returned the MacMillan Co. contract to Rupanuga. Has he got it? Also you were to send me a copy of the contract for distributing our other books by MacMillan Co. also. Now Pradyumna is with me, so he and Syamasundara conjointly they will everyday prepare my night's translation work, one transcribing by typing, one with sanskrit corrections and synonyms, and they shall dispatch regularly to you. Hoping this meets you in good health. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami Labels: Brooklyn, management, printing, publishing, translating letters | 04:17 |5 March, 1972 Calcutta My dear Jayadvaita, Please accept my blessings. I have also received your letter along with Bali Mardan's and I am very much glad that Pradyumna is now with me for teaching him correctly this sanskrit editing work. After he has become well-trained that will be a great relief to me and it will benefit everyone by increasing the flow of our books and literatures. I am very much pleased that Bali Mardan is doing something in ISKCON Press as manager, and that you all like Advaita and Uddhava are cooperating to print my books. One thing, I do not regularly receive copies of books and magazines which are new, so if you will kindly send me whenever they come out sample copies of all our literatures, I shall be very thankful. As I have informed, Pradyumna and Syamasundara. will be sending you regularly completed transcriptions of my translation work by post, that will avoid the high cost of sending tapes, which besides are very expensive and may be lost easily in mail, and because I am here if they have questions I can answer and make the final proofreading, and this will expedite everything. One thing, now you say the date for printing by MacMillan Co. is set for August 1st, but last time you said June 1st, so I am wondering how long this delaying business shall go on? Our Bhagavad-gita As It Is is so much important to the world for uplifting it from darkest condition of ignorance, but still we cannot give them it, that is our neglect. I shall appreciate if you can help to expedite the printing of BGAII as quickly as possible. Hope this meets you in good health. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami ACBS/sda Labels: Bhagavad-gita, Brooklyn, printing, publishing, translating letters | 04:16 |28 February 2007 28 February, 1972 Mayapur My Dear Sudama, Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letters of February 15 and 18, 1972. I am very much glad that you are arranging so many important programs for when I shall come to Japan. Tentatively, I shall leave India by end of March and I want to spend one to two weeks in Australia, Hong Kong Tokyo, Honolulu, then reach Los Angeles by late Spring. Therefore I shall probably reach Tokyo as you have planned about end of April. But I see that you have planned a much longer program than for two weeks. If the programs are very important, then I have no objection to staying longer there. But if you can arrange for all important programs to be organized in such a way that they shall be one after the other within shorter time, that is better. I especially like your idea to speak to many students, and if they are important meetings, I have no objection to travelling to other cities in Japan, but I shall appreciate if the meetings are scheduled within shorter time and more frequently. So far the visa is concerned for Missionary Lecturing, you may send the papers as suggested by you immediately, one for a guarantee and the other with Society seals and notarized, and as I shall be in Delhi by tenth of March for finishing up some business in Vrindaban, you may send them at once to me c/o S. K. Joshi, 4-A Kamla Nagar, Delhi-7. But I do not think there is time to get letters from Los Angeles in this regard, so you can do the needful, but main thing is that papers should reach Delhi no later than, say, 8th or 10th of March, 1972. For our part, we shall also be sending you our letter of application, as suggested by you. My idea in the beginning was that instead of learning yourself the Japanese language, if you could convert one Japanese man that would be better for him to head up the preaching after learning from you and then you would be free to organize everything. But if you think it is better to learn yourself Japanese language, then I have no objection. Thank you very much for the tapes which we have duly received. You can tell Bhanu that I have received his letter of February 16, 1972, and I am very glad that he has arrived there to help you. He is a very good boy, and very intelligent also, so now you engage him full-time in translating my books, and he may train other Japanese-speaking boys also to translate and preach, then everything will be successful. Hoping this will meet you in good health and happy mood. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami ACBS/sda Labels: itinerary, Japan, translating letters | 10:05 |20 February 2007 20 February, 1972 Calcutta My Dear Rudra das and Radhika devi dasi, Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letters of January 7, 1972, and I am very much pleased that you have opened a very nice center in Madison, Wisconsin. Thank you very much. Now develop it very nicely, and especially make certain that the daily routine program is held nicely and to the regular highest ISKCON standard, that is, you should see that our rising early, holding mangala arati, chanting 16 rounds, reading books, having classes, street sankirtana, etc., go on just to the highest standard and are never for any reason neglected. In this way your success is assured, but if we neglect even for a moment our routine, work, if we allow the regular program to become slack then everything else we may try will fail. I think you have understood these things and you are doing things very nicely, and because your number one concern is distributing my books and preaching, I think Krishna will give you all facility to increase more and more and make advancement in Krishna Consciousness. I am very glad to hear that Louise Bourassa has joined us. Thank her for understanding our philosophy. She is PhD., so she may translate all of my books into French language in cooperation with Yogesvara at ISKCON Press in New York, who is in charge of the foreign languages printing of my books. She may also write article for BTG why she came to KC and comparing our philosophy to others. You have described how you once fell down because you saw discrepancies in our philosophy. Actually, our philosophy is perfect, but because there were discrepancies in your mind at that time you may have thought something wrongly about our philosophy--that is one of Maya's favorite tricks for convincing us to stop our Spiritual life and enjoy her. So if ever you have questions or serious doubts about philosophy you may ask the GBC or myself. And so far your telling me that some other devotees discouraged you in the past, I also had trouble with some of my Godbrothers, but I never let it affect my service, because when one becomes fixed-up in devotional service he never allows anyone else or any condition at all to hamper his service to Krishna or discourage him in any way. So you must become convinced like this too, by preaching constantly and having Sankirtana, and you will very quickly attain the supreme perfection of life. As for your question about celibacy, if you want to remain celibate for life, I have no objection. Also, I have no objection if you purchase cars for serving Krishna, as they appear to be required for distributing books and incense, so why not have them? And when you are more developed, you may install deities and worship them very opulently. My only point is that simultaneously we must increase our literature production and build Mayapur Temple, But it is not that we have to stop everything else for one thing. The art of managing is to do all things at once in a nice manner, and the guiding principle is to do whatever is practical for preaching KC and at the same time maintaining our high standards of routine KC practices for making ourselves progress on the Spiritual path. Regarding the teacher Miss Wilson, you may engage her in translating, if she can read Bengali type. She can try Jiva Goswamis Sandarbhas - that will be a great contribution. So far Radhika's work, I am very pleased you are continuing translating into Russian language my books and essays. This book business is the most important of all, so kindly continue giving it your full attention. Work in Russia is going on slowly, and we have got a plan to send French devotee girl there to marry our Russian boy devotee in Moscow, and then the work will go much faster. I shall inform you when we are ready for BTG in Russian language, meanwhile go on with the work. Krishna das is in Europe, you may write him c/o Hamburg center. If you have honey, why not use instead of sugar but I think it is too expensive to be practical. [PAGE MISSING] Labels: GBC, management, publishing, translating letters | 19:49 |19 February 2007 19 February, 1972 Calcutta My dear Sudama, Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter of February 1, 1972 and I thank you very much for the news that many cassette-tapes you have sent for continuing the taping process of my lectures and translating. Otherwise they are either unobtainable or very costly here in India, so it is a very nice service. I am also very encouraged to hear that Japanese language translations of some of my books will be brought out soon. That is very important step forward for our preaching work there, because without books and magazines, what authority or what basis have we got for preaching? By end of March I shall be going to Australia, at least for two weeks, and after that Hong Kong, similarly, for about two weeks and then I shall be coming to Tokyo, so perhaps by early May I may arrive in Tokyo. You are correct to be very tolerant with Karatieya, and if you also preach very strongly and with full conviction, and if you are always kind and gentle with him, then he will take the hint and give up his nonsense attraction for Maya and want to make himself perfect as the firm devotee of the Lord. I have received the letters from Shayatyadanya, and they are under reply. He shall receive it soon. I'm glad to hear that despite so many language difficulties, still Trivikrama Maharaja and the others are increasing sales of BTG. That is good sign. I hope this will meet you in good health. Your ever well-wisher, A. C. Bhaktivedanta Swami ACBS/sda Labels: itinerary, Japan, translating letters | 19:45 | |
|
|
